Questa sezione raccoglie traduzioni e studi di testi dell’antico Egitto realizzati nel corso degli anni, attraverso l’analisi diretta delle fonti e della scrittura geroglifica e ieratica.
Dai grandi testi religiosi, come il Libro dei Morti, la Pietra di Shabaka e il Mito della Vacca Celeste, alle iscrizioni dedicate ad Hatshepsut e Hathor, fino a documenti di carattere medico, letterario e storico, i lavori sono accompagnati da approfondimenti linguistici e commenti finalizzati alla comprensione del testo e del suo contesto.