Presentazione
Il lavoro propone una traduzione commentata del Papiro di Ipuwer (Leiden Papyrus I 344 recto), attraverso l’analisi diretta del testo e dei suoi aspetti linguistici e grammaticali. Il papiro descrive un Egitto sconvolto dal disordine sociale e dal rovesciamento delle gerarchie, nel quale poveri e ricchi, potenti e umili vedono capovolte le proprie condizioni, mentre vengono meno l’autorità e l’ordine tradizionale. La traduzione è accompagnata da un puntuale apparato di note, con l’esame dei singoli termini e dei passaggi di più difficile o incerta interpretazione.
Documento completo